EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKorean ArabicChinese Simplified

воскресенье, 31 июля 2011 г.

Рассказ выходного дня: «Когда боги смеются» Джека Лондона

Джек Лондон (2 января 1876 — 22 ноября 1916) — американский писатель, автор приключенческих рассказов и романов. В его биографии также есть место приключениям — в 1897 году Джек Лондон поддался «золотой лихорадке» и поехал на прииски. Вместо золота он нашел там фактурных персонажей и интересные сюжеты.

вторник, 26 июля 2011 г.

«Последний мамонт Франции»

Чтобы увидеть французский фильм во Франции нужно всего лишь выйти на улицу, зайти в ближайшее брассери, заказать чашку кофе. Но перед этим обязательно поулыбаться и спросить сава-несава у всех встреченных соседей с багетами в руках.

Если вы мужчина, человек за соседним столиком в кафе обязательно заглянет в вашу газету и эмоционально поделится своим мнением о вчерашнем матче или о том, какой же Сарко дурак. Если вы женщина — то тем более.


Дальше по списку: неспешно дойти до ближайшего буланжери, божественный круассан, немного поболтать с булочником (цей), испачкать чистые туфли в собачьих какашках, наблюдать за тем, как большие зелёные машины забирают зелёные мусорные баки, а следом — за не менее феерическим явлением под названием «французы паркуются». Потом будет долгий обед, перетекающий в ужин и вино-вино-вино. 

воскресенье, 24 июля 2011 г.

Рассказ выходного дня: «Старая-престарая история» Ромена Гари

Ромен Гари (1914–1980) (настоящее имя Роман Кацев) — французский писатель, военный, дипломат. Во время Второй мировой войны воевал в качестве пилота в Европе и Африке. Первая новелла была опубликована в 1945 году. Вскоре после этого стал одним из самых популярных писателей Франции. Дважды лауреат Гонкуровской премии по литературе за романы «Корни неба» и «Вся жизнь впереди».

воскресенье, 17 июля 2011 г.

Франция. Лазурный берег. Ницца (июль 2011г.)

Ницца похожа на партитуру музыкального произведения: запахи и цвета, многоязычный гул и местный колорит сплетаются в ней, словно голоса музыкальных инструментов в симфонии. Желтая и красная охра стен, разноцветная черепица колоколен, фризы с растительным орнаментом, узорчатые вывески магазинов – настоящий калейдоскоп, наполненный громкими звуками и театральными жестами; и, может быть, самый яркий камешек в этом калейдоскопе - рынок «Cour Saleya”. 

Эта залитая солнцем длинная площадь, по одной стороне которой тянутся старинные дома, по другой - белые здания галерей на улице Поншетт. Часть площади отдана под цветочный рынок, каждое утро заполняющийся розами и гвоздиками, жасмином, мимозой, бугенвилиями и прочим великолепием, на которое так щедра южная природа. Другая часть «Cour Saleya” – это царство фруктов и овощей, где прилавки прогибаются под тяжестью пирамид из персиков и абрикосов, дынь и апельсинов, помидоров и оливок. Но каждый понедельник рынок превращается в огромную выставку старинных вещей, свидетелей прошлого: бронзы и резной мебели, странных механизмов и фарфоровых кукол, кружев и картин…